ד"ר סטפני בינדר

ד"ר

קורות חיים

 

השכלה:
2010—2011 אוניברסיטת תל אביב, בית הספר למדעי היהדות, בתר-דוקטורט. נושא המחקר: "מחברים יווניים ורומים מתקופתו של אוגוסטוס על מוצאו של העם היהודי ותולדותיו", בהנחיית פרופ' בצלאל בר-כוכבא (המחקר אושר ומסתייע על ידי הקרן הלאומית למדע; הספר העתידי אמור להיות כרך המשך משותף לספרו של פרופ' בר כוכבא: The Image of the Jews in Greek Literature: The Hellenistic Period, Berkeley 2010).

2009—2010 מכללת סמינר הקיבוצים לחינוך, תעודת הוראה לבתי הספר העל יסודיים התמחות, תנ"ך ולימודי יהדות.
2009—2010 מחקר על "הדמות של היהודים כאמצעי במסגרת הרטורית והאפולוגטית של הפולמוסים בין פגאנים ונוצרים".
2005—2009 אוניברסיטת בר אילן, המחלקה ללימודים קלאסיים, לימודי תואר שלישי במסלול ישיר. הדיסרטציה: "טרטוליאנוס, De Idolatria ומסכת עבודה זרה: שני גויים בבטנך, האומנם?", בהנחיית פרופ' רנון קצוף (המחלקה ללימודים קלאסיים) ופרופ' אלברט באומגרטן (המחלקה לתולדות ישראל). הדוקטורט אושר בשנת 2009 (שלושה מבין ארבעת השופטים נתנו את הציון "מעולה").
2005—2008 אוניברסיטת בר אילן, המכון הגבוה לתורה (בנשיאותו של פרופ' דניאל שפרבר); תוכנית מיוחדת ללימודי תלמוד לדוקטורנטיות מצטיינות.
2004 אוניברסיטת בר אילן, המחלקה ללימודים קלאסיים, תואר ראשון, בהצטיינות יתרה (ציון ממוצע בכל המקצועות 95.4).
2001 בגרות צרפתית במגמת פילוסופיה, ספרות ושפות. התמחות בלטינית (ציון בבגרות 19 מתוך 20; בצרפת הציון 20 נשמר לקדוש ברוך הוא, שכידוע מדבר לטינית).
1997—2001 לימודים בבית הספר התיכון Jean de La Fontaine, פריס, צרפת (בית ספר תיכון מבין הבודדים בהם עדיין ניתן ללמוד יוונית בנוסף ללטינית).
1997 סיום הלימודים בבית הספר היסודי היהודי מיימונידס-רמב"ם, פריס, צרפת.

נסיון בהוראה:
2010—2011 אוניברסיטת בר אילן, המחלקה ללימודים קלאסיים (קורסים: לטינית; יוונים ויהודים).
2009—2010 בית הספר התיכון הישראלי-צרפתי במקווה ישראל, מחנכת כיתה שביעית, מורה ללטינית ולימודי יהדות.
2007—2010 הישיבה התיכונית לאומנויות ולמדעים "בר אילן", תל אביב, מורה לתלמוד.
מרץ 2008 אוניברסיטת בר אילן, בית הספר למתורגמנות, קורס "תרגום חברתי", במינוח רפואי ואטימולוגיה, לקבוצת מתנדבים בבתי החולים ובמשרדי הרווחה (עברית-צרפתית-אנגלית).
2003—2005 אוניברסיטת בר אילן, עוזרת מחקר בנושא "יחסים בינלאומיים במזרח הקדום", בהנחיית פרופ' אמנון אלטמן (המחלקה להיסטוריה) וד"ר דוד אלגביש (המחלקה לתנ"ך).

פעילות חברתית:
2003 שירות חברתי קהילתי במרכז לאוטיסטים בוגרים, כפר עופרים.
2000—2001 קומונרית-מרכזת של סניף תנועת הנוער "בני עקיבא", בולון-בילנקורט, צרפת.
1997—1999 מדריכה בסניפי בני עקיבא בפריס והסביבה.
כנסים בינלאומיים:
"היסטוריון גאלי-רומי מימי אוגוסטוס על ראשיתו של עם ישראל ומשטרו", הצעת הרצאה לכנס ה-40 של האגודה לקידום הלימודים הקלאסיים בישראל.
שפות:
צרפתית- שפת אם
עברית- רמת שפת אם
אנגלית- דיבור, קריאה, כתיבה
גרמנית- רמת מבחני הבגרות הצרפתית (חמש שנות לימוד)
לטינית- שש שנות לימוד בבית הספר התיכון (החל מגיל 12), שלוש שנות לימוד במסגרת התואר הראשון, ארבע שנות לימוד במסגרת התואר השלישי (סה"כ 13 שנות לימוד).
יוונית עתיקה- חמש שנות לימוד בבית הספר התיכון (החל מגיל 13), שלוש שנות לימוד במסגרת התואר הראשון, ארבע שנות לימוד במסגרת התואר השלישי (סה"כ 12 שנות לימוד).
ארמית תלמודית- (לימודי גמרא 6 שנים).
איטלקית- קריאה
אישי:
תאריך לידה: 12.02.1983.
נשואה 2.

 
  

פירסומים

List of Publications and Lectures in Conferences:
 
Book:
 
S. Binder, Tertullian, On Idolatry and Mishnah Avodah Zarah. Questioning the Parting of the Ways between Christians and Jews (Leiden, 2012), 258 pp. 
 
Articles:
 
1. S. Binder, "De la septième Lettre à Lucilius de Sénèque au De Spectaculis de Tertullien, échos et influences", Folia Electronica Classica 17 (2009).
An earlier English version can be found on the website of the University of Wales:  "Tertullian’s ‘Epistula Moralis’ to Lucilius? A Note on Senecan Influence in Tertullian's De Spectaculis", Binder (2009). Version 1_July, Lampeter Working Papers in Classics
2. S. Binder, "Jewish-Christian Contacts in the Second and Third Centuries C.E.? The Case of Carthage; Tertullian and the Mishnah's Views on Idolatry", in Studies in Rabbinic Judaism and Early Christianity, D. Jaffé ed. (Leiden, 2010) 187-230.
3. S. Binder, "La digression de Trogue Pompée-Justin (XXXVI, 1.9-3.8) sur le peuple juif et sa terre – Texte et commentaire", Folia Electronica Classica 27 (2014) 30 pp.
4. B. Bar-Kochva, S. Binder, "Flavius Josephus on the Dead Sea: Sources and Information", Eretz Israel 31 [Netzer Book] (2014) 38-44 (Hebrew). 
5. S. Binder, B. Bar-Kochva, "A Problematic Sentence in Justin-Pompeius Trogus' Historiae Philippicae", When West Met East, Festschrift in Honor of Professor Ranon Katzoff, Graeca Tergestina: Storia e Civiltà (Triest, 2015) 225-231. 
6. B. Bar-Kochva, S. Binder, "Pompeius Trogus' Strange Passage on the Dead-Sea", Cathedra 158 (2015) 7-32 (Hebrew). 
7. V. Hunink, S. Binder, "Tertullian", in Oxford Bibliographies in Classics. Ed. Dee Clayman. (New York, 2016; http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195389661/obo-...)
8. S. Binder, "Tertullien face à la romanisation de l’Afrique du Nord ; Une discussion de quelques aspects", Studia Patristica 94 (2017) 29-45. 
9. S. Binder, M. Lazar, E. Nantet, "Measurements of the Dead Sea in the Hellenistic and Roman Periods; Confronting Greek and Latin Sources with Modern Physiographical Data", Israel Exploration Journal 69.2 (2019) 175-194.
 
Accepted for Publication:
 
10. S. Binder, "Jewish Communities in North Africa", Routledge Handbook of Jews and Judaism in Late Antiquity. Catherine Hezser (ed.).
11. S. Binder, Tertullien et moi. (Book in French; Éditions du Cerf).
12. S. Binder, "Judaeo-Hellenism", Brill Encyclopedia of Early Christianity.
13. S. Binder, "Contre Apion I. 183-205 ; II. 43. Quelle audience pour les passages attribués à Hécatée ?", in: Social History of the Jews in Antiquity: Studies in Dialogue with Albert Baumgarten's Work, Michal Bar-Asher Siegal and Jonathan Ben-Dov (eds.).
14. S. Binder, "A first look at Nicolaus of Damascus’s Autobiographical Passages", Teuda 33
15. S. Binder, Introduction to Bezalel Bar-Kochva’s Festschrift, Teuda 33
16. S. Binder, "On Prof. Bar-Kochva and his Scientific Achievement", Teuda 33
 
In preparation:
 
17. Translation of Nicolaus of Damascus into Hebrew.
 
Reviews of books:
 
18. S. Binder, "John Taylor, Classics and the Bible: Hospitality and Recognition, Reviewed", The Ancient History Bulletin 23 (2009).
19. S. Binder, "Dunn, Geoffrey D., Tertullian's Aduersus Iudaeos: A Rhetorical Analysis. Reviewed", Bryn Mawr Classical Review 2009.02.07.
20. S. Binder, "Rutgers: Making Myths: Jews in Early Christian Identity Formation, Reviewed", Bryn Mawr Classical Review, 2010.04.12.
21. S. Binder, Review of Eyal Regev’s The Hasmoneans, Scripta Classica Israelica (2016) 148-150.
22. Review of Jonathan Bourgel’s D’une identité à l’autre, Enoch Seminar Online (8/10/16; http://enochseminar.org/review/10393).
 
Referee for the peer-reviewed Journal of Christian Studies
 
Editing:
 
23. 2021 Volume planned: Teuda (the periodical of the School of Jewish Studies of Tel Aviv University) 33, Jewish History and Literature in the Hellenistic and Roman Periods (Temporary title), co-edited with Eshbal Ratzon and Yinon Shivtiel.
24. Planned S. Binder (ed.), Idealization and Blood Libel, Philosophers and Cannibals; The Image of the Jews in Greek and Roman Literature of the Time of the Second Temple (Collection of Bezalel Bar-Kochva’s articles in Hebrew; Magness ed. [Hebrew]).
2019-present Member of the advisory board of the collection "Judaïsme ancien et christianisme primitif", Éditions du Cerf, Paris.
25. 2019-present Member of the translation and proofreading department, translation of the Talmud into French, Steinsaltz Center.
26. 2018-present Mediterranean Historical Review. Managing editor.
27. 2012-2019 Talmudic treatises, Shefa and Koren publishing of "Steinsaltz Talmud" in English (Latin and Greek expert). 
 

Participation in International Conferences and visiting lectures:

• Religious Guides to Urbanity: "Idealizing social interactions and confronting reality: contacts between religious communities in third century Carthage" (Erfurt, June 2020).

• Festival Agadot Hazal on Rothschild: "Matronot, Goyim and Minim: The other in Rabbinical Literature", with Michal Bar-Asher Siegal and Ishay Rosen-Zvi (Tel Aviv, December 2019)  

• Universität Salzburg I Zentrum für Jüdische Kulturgeschichte: "Who are the 1st century B.C.E. Dead of the Russian Compound of Jerusalem?" (Salzburg, October 2019).

• The Haifa Center for Mediterranean History: "Nicolaus of Damascus’s text as it has been preserved by Flavius Josephus" (Haifa, June 2018).

•       8TH German-Israeli Frontiers of Humanities Symposium: (Potsdam, September 2016; commentator of the session on Russian Studies).

• The XVII International Conference on Patristic Studies: "Tertullian in the face of Romanisation; Some Aspects" (Oxford, August 2015).

• The sixteenth World Congress of Jewish Studies: "Flavius Josephus on the Dead Sea: Sources and Information" (Jerusalem, August 2013).

• The Israel Society for the Promotion of Classical Studies 40th annual congress: "A Gallo-Roman Historian from the Time of Augustus on the Origins of the People of Israel and its Government" (Ramat-Gan, June 2011).

• Diodorus Siculus: Shared Myths, World Community, and Universal History (Glasgow, August-September 2011)

 

Organization of Conferences:

• "Jews in the Graeco-Roman World: Between Assimilation and Separatism", Bar-Ilan University (Ramat Gan, 20/05/2019).

• "The Journeys of a Jewish Scholar: Flavius Josephus and the Circulation of Ideas in the Early Roman Mediterranean", The Haifa Center for Mediterranean History, with the participation of the French Institute in Israel (Haifa, 10/06/2018). 

• "Eretz Israel in Greco-Roman Literature", Yad Yitzhak Ben Zvi Institute (Jerusalem, 8/05/2017).

 

קורסים



לטינית למתקדמים, אוניברסיטת בר אילן, המחלקה ללימודים קלאסיים.
"יוונים ויהודים: הדים ועדויות", אוניברסיטת בר אילן, המחלקה ללימודים קלאסיים.
תרגול הקורס "תרגום חברתי", במינוח רפואי ואטימולוגיה, לקבוצת מתנדבים בבתי החולים ובמשרדי הרווחה (עברית-צרפתית-אנגלית), אוניברסיטת בר אילן, בית הספר למתורגמנות.

 

תחומי מחקר

Research Fields

 

Early Christianity, Ancient Judaism, Rabbinism, interaction between Jews, Christians and pagans, Greek and Latin authors on Jews and Judaism


Research Projects

 

Augustan Greek and Latin Authors on Jews and Judaism